孔雀东南飞

孔雀东南飞

作者：池征遥

三年前，由著名词作家王长安先生作词、著名作曲家徐代泉作曲、著名歌唱家斯兰演唱的《孔雀东南飞》这首歌发行了，很快就根植在了我的心中，难以忘却。歌词如下：

孔雀东南飞，五里一徘徊。你的家在东南，我的家在西北。紧靠着天柱山，中间是皖河水。冥冥中就开始心灵约会，梦中的孔雀总是向着东南飞。弹箜篌你陶醉，读诗书我作陪。同唱着一首歌，止不住相依偎。猛然间情山倒，箜篌摔碎，孤独的孔雀依然向着东南飞。你发下磐石愿，我一心作蒲苇。分不脱兄和妹，不爱你又爱谁？赴清池誓与你重新婚配，做一对孔雀结伴向着东南飞，生时未同庐，死却共墓碑。绕着天柱山，恋着皖河水。江山自古情为最，齐颂孔雀东南飞。

首次听到这首歌时，我还在兰州。那时经常为病中的爱妻播放音乐，帮助她恢复记忆。听了这首歌后，就感觉有意境、有内涵、动听悦耳，一下就打动了我的心，随即加入收藏之列。妻子也很喜欢听，这样就经常为她播放，我也经常附和而歌。其中六句是我听之最爱：“你的家在东南，我的家在西北，紧靠着天柱山，中间是皖河水，冥冥中就开始心灵约会，梦中的孔雀总是向着东南飞。”由于那时主要靠听小度智能音箱播放，竟然把词中的“皖河水”误听成了我的乡音“黄河水”。每次听后都会共鸣产生“我住黄河头，君住长江尾，日日思念不见君，分饮江河水”的景象，顿发乡愁，产生对南方老家的思念，还曾无数次地落下了眼泪。后来让朋友们发现了其中错误，指出我所唱的歌词中不是“黄河水”应是“皖河水”，以致成为一个笑话。

后来我发现这首歌有10多个版本，自我感觉除了王长安作词的外，比较有影响的还有以下几首。

一是孙乐芳作词的《孔雀东南飞》，歌词如下：孔雀东南飞，一去不复回。倦了红尘相思苦，双眸含着泪。回首萧萧处，情凉了心已碎。说什么山盟海誓，说什么两情相依，终将化作一缕青烟飞。孔雀东南飞，一去不复回。飞过了风雨交加，飞过了长夜漆黑，飞过了红尘已无罪。孔雀东南飞，一去不复回。唯愿人间春常在，一生真爱永相随。孔雀东南飞，一去不复回。倚栏相望月夜空，徒生一腔悲。往事如烟云，一壶酒装满泪。说什么从此相伴，说什么今生无悔，终将化作一缕青烟飞。

二是陈涛作词的《孔雀东南飞》，歌词如下：孔雀东南飞，飞到天涯去不回，千般恋爱万种柔情相思成灰。心碎的时候，秋声格外让人悲。天若不尽人意，我愿生死相随。孔雀东南飞，飞到天涯去不回。大江上下残照斜阳万物低垂。情深的时候，哪种离别不伤悲！这次痴心赴水何时何地相会，我愿有情人共饮一江水。红尘外柔情内，有没有断肠的泪？我愿有情人共饮一江水，但求真心以对今生何惧何悔。

三是钱志忠作词的《孔雀东南飞》，歌词如下：孔雀东南飞，五里一徘徊，飞到天涯去不回。红尘万丈弱水三千，有没有断肠泪，心碎的时候，寂寞梧桐也泪垂。君若不负我意，我愿生死相随。孔雀东南飞，飞到天涯去不回。风霜剑雨痴心不改，无怨也无悔。繁花初似锦，转眼落红已纷飞。山盟海誓成蝶灰，不见故人归。洒下千行泪，留作万世悲。浮华功名烟云散，唯有爱最美。我愿有情人，共饮一江水。真心相对如初见，今生长相随。

四是王德清作词的《孔雀东南飞》，歌词如下：一梦轮回前世，今生我是谁？琴声和鸣，花落花飞都是泪！心相印意相随，只恨是非千古恩爱各自飞。一曲离愁龙凤相随去不回，两颗心碎啊梦断天涯终不悔。生相依死相偎，敢为知己挫骨扬灰去相会。孔雀东南飞，飞过千山和万水。孔雀东南飞，只要相思不憔悴。孔雀东南飞，梦与你同归。孔雀东南飞，飞过苦难和伤悲。孔雀东南飞，只要爱情的最美。孔雀东南飞，痴心为你醉。

五是佚名者作词的《孔雀东南飞》，歌词如下：秋月化成诗成玫瑰，酒若不醉人人自醉。冷暖或是非是白还是灰，今夜飘雪早已轮回。曾经的孔雀东南飞，相传是五里一徘徊。然而我与你竟也要分飞，消融积雪随风尽消退。孔雀东南飞，五里一徘徊，缠缠绵绵漠漠依依的相对。孔雀东南飞，五里一徘徊，寻寻觅觅淡淡忧愁的回味。

这些歌词篇篇都是翘楚中的翘楚，精品中的精品。文辞隽永，立意深刻，凄丽委婉，且韵雅大度。常给听者和读者的心灵带来震撼和遐想。

没承想，在高爱莲作词的《孔雀东南飞》中还真有“黄河水”一说。歌词如下：孔雀东南飞，五里一徘徊。孔雀双飞戏鸳鸯，举案齐眉世无双。盼相聚，相依偎，叙衷肠。思念淹没空篷帐，倾盆顿作海茫茫。不仁短剑割情长，棒打鸳鸯地苍黄。挥泪去，何时见，难相见，哭断肠。悠悠黄河水凄凉，生死离别泪汪汪。举身清池兰芳香，自挂东南焦芬芳。结伴飞，东南飞，比翼飞，晴空朗。孔雀东南齐飞翔，云淡风轻俩相望。

文如其人，她让我心中窃喜，终于有了上文所提“黄河水”的注脚，并非虚听误导。非常感谢你用墨香再次点染了“黄河水”之美，和我水也一样深邃宽广！

从历史资料中可以看出，以《孔雀东南飞》为题材的歌曲不胜枚举。同样，以《孔雀东南飞》为题材的戏曲也在地方各剧种上演，还拍成了影视剧，更是绵延不断。旧戏新唱，个个经典，家喻户晓，受益良多。原来它们都源自于东汉献帝年间发生在民间的一幕哀婉动人的爱情故事，即汉代乐府《孔雀东南飞》这首诗。

诗云，故事的主人公焦仲卿、刘兰芝夫妇是庐江郡人士，也就是如今的安徽怀宁、潜山一带。刘兰芝女红才华样样出色，勤俭持家却为婆婆所不容，并且逼迫焦仲卿休妻另娶。夫妻两人被迫分开后，刘兰芝不愿再嫁，焦仲卿不愿再娶，两人只好相约“黄泉下相见”。各自回家后，刘兰芝揽裙投水自尽，焦仲卿自缢殉情。两家人被他们忠贞的爱情感染，将两人合葬于华山旁，传言他们死后化为鸳鸯，得以厮守。

据介绍，《孔雀东南飞》这首诗原本名为《古诗为焦仲卿妻作》，但是因为整首诗开头两句“孔雀东南飞，五里一徘徊”太过出名，所以选用了此名。

这是我国文学史上的第一部长篇叙事诗，堪称乐府诗的巅峰之作，它与大家耳熟能详的《木兰诗》并称为“乐府双璧”。

该诗的一大特色就是采用了流行于汉代的赋、比、兴手法，以首“孔雀东南飞，五里一徘徊”两句引出了主题。寓意孔雀失偶东南分飞，时时回望，无奈分离。又有劳燕分飞的意境，两情相悦，但不能长相厮守。依依不舍的深情与无可奈何的落寞，展现了一部爱情悲剧。它向世人诠释了“生命诚可贵，爱情价更高”。因为生不能相见相爱，只有死才能化作鸳鸯比翼双飞。聪明美丽、勤劳能干、纯真善良的女主角，用自己的生命守住了与男主角之间“永不分离”的诺言。而男主角，也用自己对女主角的真心，交换了自己宝贵的生命，信守了亘古不变的真情誓言。

古人对这首诗给予了极高的评价。

明代王世贞在《艺苑卮言》中赞赏感叹道：“质而不俚，乱而能整，叙事如画，叙情如诉，长篇之圣也！”

清朝张玉谷在《古诗赏析》中也不吝惜对这首诗赞美道：“古来长诗，此为第一，而读去不觉其长者，结构严密也。男家无公，乃云公母；女家无父，乃云父母。共事二三年，而云新妇初来，姑始扶床；今被驱遣，姑如我长。府吏小役，而方仕宦于台阁。皆是诗人故露渗露处，勿泥可也。”

今人更是赞誉有加，认为“该诗总共350余句，1700余字，字数不多，但却将故事中的每一个人物都刻画得传神。焦仲卿与刘兰芝心心相印，感情真挚动人；焦仲卿的母亲顽固专制，刘兰芝的兄长蛮横无情。在那个朝代，能写出这样控诉封建礼教的诗篇，非常难得，表明作者是一个具有反抗精神的人。这些正是它长期以来经久不息，受到古今传颂的根本所在。”

但愿以史为鉴，启迪后人，美好永续。祝天下有情人终成眷属，历史悲剧不再重演！

【作者简介】池征遥，笔名水也，男，汉族，1956年生人。有在西藏、甘肃及非洲工作经历。退休前为《甘肃建设报》社长，现定居西安。拥有专业高级职称。长期以来与文字为伍，尤其酷爱文学艺术，且多有文章发表在国家、地方刊物，获得过众多奖誉。被多个国家级媒体评聘为评论员、研究员、文化学者、文学领域优质作者，入选中国名人录和世界文化名人名典。出版发行过专著专集。

注：本文已获作者授权发布