孙智正编著《写给孩子的封神演义》出版

 
　　近日，作家孙智正编著《写给孩子的封神演义》（全3册）由读客文化出品，江苏凤凰文艺出版社出版发行。
 
　　内容简介
 
　　《写给孩子的封神演义》为《封神演义》原著的中小学生适龄读本，以姜子牙率领的周军、门人、截教诸仙与商军、阐教战斗，并终推翻殷商、建立周朝为主线。分为“商纣无道”“武王东征”“周代殷商”三个部分。
 
　　本书保留原著一百回完整结构，对其中血腥、重复、拖沓的情节进行改编，使之阅读更新、更流畅，也更轻松。内容里有神行天地的仙人、浪漫色彩的英雄、高潮迭起的战斗，可以带着孩子上天入地，用想象力丈量整个世界！
 
　　商品详情
 
　　开本：16开
　　纸张：轻型纸
　　包装：平装
　　是否套装：是
　　国际标准书号ISBN：9787559456137
　　所属分类：童书>中国儿童文学>经典名著　少儿版图书>7-10岁>文学
　　作者: [明] 许仲琳 著；
　　孙智正 编著；
　　读客文化 出品
　　出版社:江苏凤凰文艺出版社
　　出版时间:2021年09月
 
　　编辑推荐
 
　　◆小读客大语文经典阅读系列，轻松好读！
　　◆原著为中国神话史诗扛鼎之作，是“大语文”需求下的传统文化经典读物。
　　◆保留原文100回目内容，增添小章节，既保留原著古典韵味，又方便阅读理解。
　　◆语言简练、节奏畅快，内容通俗有趣，是少儿的优良适龄读本。
　　◆难词、生僻字标音注解；出自原著的成语释义，扩展词汇量。
　　◆作者孙智正，曾出版《给孩子的西游记》，具有深厚的传统名著编著功力。
 
　　作者简介
 
　　孙智正：男，1980年出生，浙江嵊州人，毕业于浙江大学。著有《给孩子的西游记》《青少年》《句群》《南方》等。
 
　　目录
 
　　卷一 纣王无道
　　回纣王女娲宫题诗，惹怒女娲娘娘 1
　　进香题诗•召妖密令•纣王选美
　　第二回冀州侯苏护反商，崇侯虎出兵冀州 4
　　君不正•苏护题反诗•兵到冀州•侯虎惨败
　　第三回黑虎来助擒全忠，姬昌解围进妲己 10
　　黑虎擒全忠•郑伦出战•故交相见•一纸书信
…………
　　卷二 武王东征
…………
　　卷三 昆仑封神
 
　　在线试读
 
　　第二回冀州侯苏护反商，崇侯虎出兵冀州
 
　　1.君不正
　　费仲说：“首相那天已经把陛下劝住了，今天又说要选美，这样不太好。臣听说冀州侯苏护有一个女儿，是个美女，就让她进宫好了。她一个就顶得上四百个，何况我们只选她一个，别人也不好说什么。”
　　纣王听了很高兴，当下就叫随侍官传旨：“快叫苏护来！”
　　使者到驿馆一说，苏护连忙来到龙德殿。
　　纣王说：“我听说你有个女儿品德高尚，我想娶她到宫里来，这样你就是皇亲国戚了，名扬四海，你觉得怎么样？”
　　苏护一听，严肃地说：“陛下宫中有好几千后妃嫔御，还不够吗？我家女儿从小在乡下长大，不懂礼数，配不上陛下。陛下有这样的想法，恐怕是有小人进言，快把他们斩了！不要让后人觉得陛下是一个好色的皇帝。”
　　纣王听了不解地问：“天下人生个女儿都想嫁得好，嫁给我还不好吗？你是不是老糊涂了？！”
　　……
 
　　第三十六回 张桂芳奉诏西征，哪吒下山辅明君
 
　　3.哪吒又下山
　　张桂芳大叫：“哪吒不下马，更待何时！”
　　哪吒也吃了一惊，想起子牙吩咐的话，不该让他知道自己的名字。不过，我可是站在轮子上啊！
　　张桂芳见哪吒没下来，也吃了一惊：老师密授的咒语，叫语捉将，道名拿人，往常从来都很灵验，今天怎么不行了？
　　只得再叫一声，哪吒还是没下来。张桂芳恍然大悟：他没有马啊，怎么下马？我糊涂了。又叫：“哪吒不下轮，更待何时！”
　　连叫三声，哪吒还是在轮上纹丝不动。哪吒就得意了，跳上跳下：“我下来了，我又上去了，我又下来了，我又上去了！哈哈哈哈！”
　　张桂芳气得脸发青，哪吒突然脸色一变：“看我的！” 说着掏出乾坤圈一扔，飞打张桂芳。
　　张桂芳避之不及，被打伤左臂，慌慌张张逃进营里。
　　 …
 
　　后记
 
　　《写给孩子的封神演义》翻译、翻写、翻新
　　——把一本给大人的书翻写成孩子的书
 
　　孙智正/文
 
　　小时候喜欢看《封神榜》的电视剧，主题歌很熟悉，现在还能唱几句，“花开花落，悠悠岁月”，是谭咏麟演唱的，当时觉得奇怪，香港的歌星怎么会来唱内地的电视剧的主题歌。主题歌叫《神的传说》，当然了，看上去像在说神，其实说的都是人。
 
　　其实在看电视剧之前，已经对里面的人物有些了解了，比如姜子牙、申公豹，尤其是哪吒和龙王三太子，小时候听大人讲故事或聊天时，经常会听到他们的名字。还有鸿钧老祖、太上老君、元始天尊、通天教主等人，也是耳熟能详。因为我们小时候玩的一种“人人牌九”，上面印着的就是他们的“头像”。
 
　　等自己稍微大一点，看《封神演义》原著时，却不太看得懂，里面有很多重复的诗词，情节进展也比较缓慢，还有很多重复的片段，比如破十绝阵，真的“破十阵如一阵”，有点套路。
 
　　所以我想，能不能有一版适合我们当代人尤其是孩子（少年）阅读的《封神演义》。
 
　　在历史上，就有好几版“封神演义”。许仲琳的《封神演义》是在前人打下的框架下，在一定史实的基础上，揉入了大量的神话和民间故事，写成了流传至今的《封神演义》。
 
　　它在文学上的成就，鲁迅先生曾经说过，跟《水浒传》比太“架空”了，跟《西游记》比又不够“雄肆”。也许吧，《封神演义》在写作上可能比不上这两本书，但它在民间的影响不可谓不大。有一段时间，民间有些地方把《封神演义》提到的神仙当真神祭拜，有关封神的小说、影视作品至今不绝，受其影响的作品更是难以计数。不夸张地说，《封神演义》这本书的因子，可以说融在每个中国人的血液里了，它是我们传统文化的一个部分。
 
　　现在，我不揣浅陋，冒昧以《封神演义》为蓝本，翻译、翻写成《封神榜》，力图让我们这个时代的人，从老到少，阅读起来都没有文字方面的障碍；
 
　　也力图让《封神演义》去除老气的外壳，翻新成《封神榜》，让它跟当代人产生活生生的联系，觉得它很流畅、好看；让《封神演义》再次以新的面貌出现在大家面前，故事仍旧是那样的故事、人物仍旧是那样的人物，他们穿着新的衣服又登台亮相了。
 
　　《封神榜》字数只有《封神演义》的一半，但保留了《封神演义》百分之九十九的情节，只是删除了一些过于残忍和黄色的情节、重复的诗词以及一些过于旁逸斜出的枝节。相信读者朋友们看了之后会发现的。
 
　　《封神榜》的内容非常庞杂，由历史、宗教、神话、寓言、民间故事等杂糅而成，里面有脸谱化的人物，也有十分生动的人物比如哪吒、土行孙、雷震子、龙须虎等，相信孩子们看了一定会印象深刻。
 
　　总的来说，本来《封神演义》是一本大人的书，我尽量想让《封神榜》变成一本给孩子（少年）的书。让它有天真气、孩子气，有真气、生气和活气。
 
　　最后我要感谢编辑，去除了《封神榜》里原有的一些调侃的气息和个人化的东西，让它更有了传统“正典”的气质；又添加了回目和五字之内的小标题，内容更加清晰明了易读，也更接近原著的面貌。
 
　　购书链接
　　http://product.dangdang.com/29291492.html